Selection of lexical material in the development of the terminology of oil and gas dictionary

Аңдатпа

Современный уровень развития науки и техники характеризуется колоссальным обилием
информации. Даже популярное изложение новейших научно-технических достижений требует
от современного человека знаний достаточно большого количества терминологической лексики.
Поэтому изучению отдельных подразделов в терминолексике уделяется все больше и больше
внимания в настоящее время.
Нефтяная промышленность – это бурно развивающаяся отрасль экономики. Обеспечение
транспорта горючим является насущной проблемой многих стран. Бурение – одна из наиболее
важных отраслей нефтегазодобывающей промышленности, от уровня развития которой в
определяющей степени зависит добыча нефти, особенно в труднодоступных районах земного
шара. В свете последних достижений нефтегазовой промышленности Казахстана и формирования
соответствующей инфраструктуры в регионе, успешное освоение нефтяных и газовых богатств
Прикаспийской впадины Западного Казахстана во многом зависит от оперативного использования
учеными, инженерами, экономистами, нефтяниками отечественных и зарубежных достижений в
таких областях, как бурение скважин, нефтедобыча, строительство нефтепроводов и т.п.
Прикладное терминоведение как особая отрасль в структуре терминоведения до настоящего
времени полностью не сформировалось. Предметом прикладного терминоведения является
сопоставление отдельных терминов и их совокупностей, относящихся к определенной области
знаний или деятельности. Кроме того, зависимость термина от терминологии, термосистемы
позволяет выявлять закономерности при сопоставлении содержательной и формальной структуры
терминов, относящихся к одному национальному языку, но входящие в разные совокупности.
В статье говорится об основных принципах отбора лексического материала терминологического
словаря по нефтегазовой отрасли. С учётом предложенных принципов отбора был составлен
краткий словарь-минимум по «Нефти и газу». В словарь вошла терминологическая лексика по
нефти и газу, а также некоторые лексические единицы, относящиеся к общенаучной лексике.