Қытай лексикасының ғаламтордағы қолданылу ерекшеліктері
Ключевые слова:
аббревиатура, лексикалық қысқартулар, ғаламтор, аралас қысқартулар, иероглиф, компьютер,Аннотация
Мақалада қытай лексикасының ғаламтордағы қолданылу ерекшеліктері көрсетілген. Заманауи техниканың дамуына байланысты қытай тілінде жаңа сөздер қарқынды түрде көбейіпжатыр. Олар ағылшын тілінен еніп, қытай тіліне түрлі әдістермен аударылады. Атап айтсақ, аббревиациалау; сөздің соңғы бөлігінің буынға дейінқысқарту процесінен туындаған лексикалық қысқарту; буындық қысқартулар (әр буынның инициальдарының қысқаруы) немесе әріптік қысқартулар; пиньин арқылы берілетін сөздердің қысқартулары; аралас қысқартулар, ағылшын тілінің аббревиатурасы мен қытай тілдерінің иероглифының тіркесінен тұратын қысқарту; фонетика мен лексикалық қысқартулар; иероглиф пен сандардың қосындысынан жасалған аббревиатуралар. Тілдесудің жаңа формалары қытай қоғамы үшін көптеген мүмкіндіктермен қатар, кері әсерін де тигізуде. Осыған орай Қытай өкіметін тілдің тазалығын сақтау мәселесі алаңдатуда.Библиографические ссылки
1 Vasil’eva S.G. Kitajsko-russkij slovar’ inostrannyh zaimstvovanij v sovremennom kitajskom jazyke [Tekst]/S. G. Vasil’eva, Lju Guan’chzhun. – M.: Vostochnaja kniga, 2009. – 158 s.
2 Semenas A.L. Leksika kitajskogo jazyka. – M.: Vostok-Zapad 2007. – 288 s.
3 Semenas A.L. Novye tendencii v razvitii kitajskoj leksiki. – M.: Obshhee i vostochnoe jazykoznanie, 1999. – 312 str.
4 ZhouWeilian. Cemu cidian [Tekst]/ ZhouWeilian. – Shanghai: Bukva-Press, 2001. – 300 s.
5 Vinogradova T. Ju. Specifika obshhenija v Internete [Jelektronnyj resurs] / T. Ju. Vinogradova // Russkaja i sopostavitel’naja filologija: Lingvokul’turologicheskij aspekt. – 2004. – http: // www.ksu.ru/ (27.07.2011)
2 Semenas A.L. Leksika kitajskogo jazyka. – M.: Vostok-Zapad 2007. – 288 s.
3 Semenas A.L. Novye tendencii v razvitii kitajskoj leksiki. – M.: Obshhee i vostochnoe jazykoznanie, 1999. – 312 str.
4 ZhouWeilian. Cemu cidian [Tekst]/ ZhouWeilian. – Shanghai: Bukva-Press, 2001. – 300 s.
5 Vinogradova T. Ju. Specifika obshhenija v Internete [Jelektronnyj resurs] / T. Ju. Vinogradova // Russkaja i sopostavitel’naja filologija: Lingvokul’turologicheskij aspekt. – 2004. – http: // www.ksu.ru/ (27.07.2011)
Загрузки
Выпуск
Раздел
Современные проблемы внешней политики и международных отношений
